viernes, 26 de diciembre de 2008

lunes, 22 de diciembre de 2008

martes, 2 de diciembre de 2008



El blog está un tanto descuidado pero juro que antes de que termine el año con ayuda de Robertino que conoce un poco de diagramación y de Elbi que se quedo ya a vivir con nosotros y que está cada vez mas sucia y desordenada y abúlica desde que Lito Cruz la hecho de su taller. Está trabajando en una boutique de Recoleta y rezando para ser violada y salir en diarios y tv. Su sueño ahora es que la llame Tinelli y participar en algún bailando o cantando o nadando. Robertino además le llena la cabeza. Me vuelven loco los chicos y ellos dicen que soy un tirano y por eso esta es la imagen que pusieron en la puerta de mi pieza...

ninio.

viernes, 21 de noviembre de 2008

Limbo/Dante

...

"Por tal defecto y no por otro mal
perdidos somos,
y heridos sólo en esto:
que vivamos sin esperanza y con deseo.
Gran dolor entró en mi corazón al oírlo
pues gente de mucho valor
he conocido,
que flotaban en aquel limbo. "
...

Dante Alghieri, La Divina Comedia, Cántico 1

ninio.

jueves, 13 de noviembre de 2008

"Je t'aime, moi non plus"


"...
- Je t’aime je t’aime
Oh oui je t’aime- Moi non plus-
Oh mon amour
- L’amour physique est sans issue
Je vais je vais et je viens
Entre tes reins
Je vais et je viens
Je me retiens-
Non !
maintenant viens... "

martes, 4 de noviembre de 2008

Revelación


"Hace tan sólo diez horas que me he dado cuenta de mi horrible condición. Hasta hace diez horas no sabía todavía lo que de más horrible puede haber en el mundo. Creía ser desde hace algunos años un doctor en terribilidad. Había probado, pensado, imaginado, soñado todo lo que hay, que habrá, que podría haber, de más pavoroso, de más atormentado, de más estremecedor, de más monstruosamente y alocadamente angustioso. Sabía las ansias de las esperas nocturnas; la desesperación de los últimos besos; los temblores de las aparicíones silenciosas; los delirios de las pesadillas; los sobresaltos de los relojes invisibles que laten en la noche de las horas eternas; los espasmos de los suplicios imposibles; los gemidos exasperados de las almas sin asilo; la fiebre errante de los coloquios demoníacos. Pero no sabía todavía la cosa más terrible que puede haber en el mundo; no conocía el suplicio último, el suplicio supremo. Hace sólo diez horas he tenido la revelación, y me parece ya que han pasado muchas dinastías por la tierra y muchos soles han dejado el cielo."

Giovanni Papini

jueves, 30 de octubre de 2008

Poema de Gonzalo Rojas.

LAS HERMOSAS
Eléctricas, desnudas en el mármol ardiente que pasa de la piel a los vestidos,
turgentes, desafiantes, rápida la marea, pisan el mundo, pisan la estrella de la suerte con sus finos tacones
y germinan, germinan como plantas silvestres en la calle,
y echan su aroma duro verdemente.
Cálidas impalpables del verano que zumba carnicero. Ni rosas ni arcángeles: muchachas del país, adivinas del hombre, y algo más que el calor centelleante,
algo más, algo más que estas ramas flexibles
que saben lo que saben como sabe la tierra.
Tan livianas, tan hondas, tan certeras las suaves. Cacería
de ojos azules y otras llamaradas urgentes en el baile
de las calles veloces. Hembras, hembras
en el oleaje ronco donde echamos las redes de los cinco sentidos
para sacar apenas el beso de la espuma.
(Gonzalo Rojas, chileno, premio Miguel de Cervantes 2005 )

viernes, 24 de octubre de 2008

soldaditos adorables.


Leí hoy en el diario, que en el ejercito de Israel, hay sectores para trolos, para lesbianas y ahora para transexuales, para que tengan un período de adaptación. Habrá que hablar acá con la ministra Garré a ver si nos aggiornamos y que se prenda la Lubertino también.
ninio

domingo, 19 de octubre de 2008



Acá aparezco preparándodome para actuar en la quinta de unos amigos junto a Robertino, de quien ultimamente casi ni nos separamos : hemos logrado un duo muy afiatado. Yo cantando con voz de tiple y Robert en un número muy gracioso con titeres de dedal entre los que entremezcla cada tanto su "dragón". Mis amistades locas con él. Con la sucia nos divertimos a mares los tres en casa...

ninio.

martes, 14 de octubre de 2008

El Dragón de Robertino C.

Mi amigo Robertino se hizo un tatoo, no me canso de admirarlo. Yo que siempre odie esos trabajos, ahora lo he contemplado por horas. Me encanta su dibujo pero también su colorido. cuando se pone arisco y parece hechar fuego por la boca...Bravo por Robertino y por su fogoso dragón.
ninio.

jueves, 9 de octubre de 2008

Amigotes con los que algunas veces integramos el coro Kennedy y con los que ahora estamos formando una trouppe para alegrar fiestas de fin de año. Robertino es la rubia enrulada de la fila de abajo. No me digan que no tiene una onda Gene Wilder con esa melena dorada (que es peluca, en otro numero salen con la peluca pelada-pelada). Tendran para las fiestas de fin de año un gran repertorio de villancicos chanchos.....uhy....
ninio

martes, 23 de septiembre de 2008

Ideas para las fiestas que vienen

Vieja publicidad. Me hizo pensar mucho, como impresionar a mis amigos en las proximas fiestas. Iriamos de calvos con Robertino, trajeados, camisa con cuello ingles corbatin y sujeta corbatas con perla, sombrero tipo Mike Hummer, una especie de dandies a la manera de los perfommers ingleses Gilbert& Sullivan, pero pelados y maquillados. Hasta con aros. Veremos.

ninio.

miércoles, 17 de septiembre de 2008

Esta foto que encontré fue de una de las últimas fiestas, y creo que el personaje es Robertino, que apareció así, desnudo y decorado adentro del vestidor del dueño de la casa que lo quería atar con cinta de embalar y mandárselo de regalo a unos amigos que viven en el conurbano. Menos mal que los de Fletes Pampa no aceptaron .
ninio

lunes, 15 de septiembre de 2008


"...Fiesta,

que fantástica, fantástica esta fiesta,

que fantásticaa, fantástica esta fiesta,

esta fiesta con amigos y sin ti.

En esta noche me siento contento.

En esta noche,

en esta noche.

Ha aparecido lo que yo esperaba.

Ha aparecido,

ha aparecido..."

La Raffaella


ninio

miércoles, 3 de septiembre de 2008

Volvio una noche...como el tango.

Elbi volvió, está resuelta a quedarse un tiempo en Buenos Aires, espero que ahora sea mas ordenada y mas limpia. Puse las reglas. Sobre todo las de mis dias libres.
Hicimos una sección de fotos muy buenas. Dice que ademas va a estudiar, teatro, hablo con la gente del taller de Lito Cruz. Espero que no sea para mas lios. Fuimos a comer anoche a Rodizzio, y me contó que lo de Elbi, fue en homenaje a Elbiamor la mujer de Mareschal, porque la madre tenía veleidades de poeta y que hasta ganó unos juegos florales en su pueblo. Esta es la foto donde se está bañando apenas llegó, segunda regla, baño diario.
ninio.

miércoles, 27 de agosto de 2008

Puly el conejito.


A pedido de mis amigos de mas fotos sobre la famosa fiesta de cumpleaños y sobre todo en privado del pícaro de Robertino pongo aca la foto de Puly (Paul), que disfrazado de conejito repartió durante el baile zanahorias de caramelo. Siempre corrido por una corte de bailarines sudorosos al grito de ¡damelá a mí! Quedo muerto.
ninio

jueves, 21 de agosto de 2008

Uno también se interesa por el arte.



Esta es la obra de un amigo de Barcelona, un chico muy joven, ceramista y que además trabaja con rexinas. Las obras son increibles. Esta la compre por que representa a una naturaleza muerta pero me hace pensar en las "cabecitas" de toda esa gente que odio, es preciosa, es como para poner en un altar como ofrenda a los dioses con el nombre en la frente de cada uno de los odiados.

ninio.

jueves, 14 de agosto de 2008

Problemas con el enano

La foto en blanco y negro la saco Rolfi. El enano el traba y el matafuegos, pero con estos tres hubo problemas en la fiesta, el traba quería el matafuegos y todos le preguntaban al enano para que el consolador en la mano si se lo podía chupar de parado. Después tuvo un ataque de apoplejía y murió en la ambulancia camino a la clínica Favaloro, había comido y chupado mucho .Todo no puede ser perfecto. Chicas devuelvan el matafuegos.
ninio.

martes, 12 de agosto de 2008

Más de la fiesta.

Este es Sandro un bailarin italiano que fué modelo de John Paul Gauthier, en la campaña del Vodka Absolut. Esta es la foto que nos repartió después con su dirección y teléfono. Va a quedarse pocos días en Baires y ya se lo disputaban las "tias"mas viejas para el acto del "Fauno en la Barra", ( si lo viera la Tinelli se muere). Un poco fuerte el olor de los pantalones de piel de chivo, mezclado con el aceite verde con que hace brillar el cuerpo pero el "stiling macho" lo amerita, baila divino, lastima que la música de Adriano Celentano es un poco vieja.
ninio.

domingo, 10 de agosto de 2008

Mas fotos del cumple de Lalin

A pedido de los chicos otra foto de la fiestita de Lalo O. este es un tio materno que lo crió en Santa Fé cuando murió el padre. Estaba caracterizado como un hada madrina, pero esto fue a última hora cuando ya le habían arrancado las alitas y el tutú de gasa. Habrá mas fotos.
ninio

viernes, 8 de agosto de 2008

Cumpleaños de Lalo O.

Lalito cumplió años y como buen turro que es no dijo cuantos. Además de llevarle la torta con una sola velita por supuesto, le contratamos dos números de diversión uno era este, "Efraim y su muñeco" , no era muy bueno, cuando lo hacía hablar se le notaban los movimientos de la boca. Por supuesto Elbi no me acompaño, dice que se aburre en estas fiestas.
ninio.

lunes, 4 de agosto de 2008

Vueltas y revueltas.


Volvio Elbi. Dijo que estaba cansada de la vida en su pueblo. Claro al principio siempre está como docil. Hicimos sabado y domingo larga sesión de fotos, algunas fueron muy buenas. Después fuimos a comer afuera. Como siempre ella quería ir a Puerto Madero, yo hubiera preferido algún bolichón en Pilar, cerca de casa. Como lo pensé ese lugar estaba imposible por la cantidad de turistas del interior. Trate de aprovechar para poner los puntos sobre las ies en nuestra relación y su comportamiento un tanto "cerril, desordenado si quería que nos llevaramos bien, despues tomamos unos cafes y volvimos para Pilar en paz.
ninio

viernes, 1 de agosto de 2008

Abuelitos Filipinos



Estos son los abuelitos filipinos, que llegaron a Portugal en los años 30, y se afincaron en una hacienda, dedicándose a la cría de ganado bobino. Son los papas de mamita que por genética y por el bisturi no se parece a ellos, recien en mi aparecieron los razgos orientales. Que épocas felices en Lisboa cuando celebrabamos las fiestas todos juntos.

ninio

lunes, 28 de julio de 2008

Mamita cumplió.

Mamushka cumplió sus 75 y está explendida. La veo sobre esa piel de oso y tiemblo todavía aún mirando la foto. Creo que hizo bien en dejar de usar el pelo negro como le seguía aconsejando Miguelito, le endurecía los rasgos de por si duros. Pero eso si, le daban un aire de putarraca que me extremecia. Posiblemente un poco cache las botas de cuero marrón en vez de negras. Y en cuanto a la piel arrugada (la suya), la lleva con dignidad. Bueno creo que hasta el oso estaba caliente. Besos mami y vamos por los 76.
ninio

viernes, 25 de julio de 2008

Carnavales en los 70

Con mi compañerito de banco de la escuela secundaria Ruby en aquellos dia de vino y rosas en los lejanos setenta tan lejos para nosotros de todo lo que fuera compromiso político o mundiales de futboll. La barra era de casi treinta amigos. Y casi siempre nos encontrabamos en la quinta que tenía papito por Ranelagh ¡Que epocas! ¿Adivinen cual es Ruby y cual soy yo?
ninio.

miércoles, 23 de julio de 2008



Este es un retrato de la tia Clota, la mas "puerca" de todas mis tias, como tenía fama de bruja se hizo pintar en esta pose con la escoba . La tia era hermana de papa, cinco años menos, y dicen que la descuartizaron y quemaron en Portugal. Igual yo de chico me masturbaba con el retrato y las fotos de mi tia.

ninio.

martes, 22 de julio de 2008

Condimentador erótico


Este genial salero y pimentero, que compre en nuestra feria de pulgas este fin de semana es una verdadera pieza de museo. Tiene casi sesenta años, es de loza pero está en magnifico estado. Arroja sal por la boquita y pimienta por la cola. Me encanto. Y nol me digan que no tiene un hondo contenido erótico, me hizo acordar tanto a mami y sus mohines...
ninio

sábado, 19 de julio de 2008

Mi musa.



Mamita: en la casa de veraneo que teníamos en "Las Toninas", en pose provocativa , yo tenía solo ocho añitos y me temblaba en las manos la vieja Polaroid que papito me había traido en su último viaje. Mama trataba de imitar a esa artista de cine, Isabel Sarli, que estaba muy de moda en esa época y me miraba y decía con sus labios superpintados, mientras se destapaba y tapaba los tetones: ¿Que pretendes de mi Carlitos?,entonces yo tiraba la maquina al pasto y corría al baño...

ninio

viernes, 18 de julio de 2008

Del Albúm de familia.


Estas son las tias. Hermanas de papá. Como me calentaban en la niñez. Venían a quedarse en verano a la finca, alla en Portugal y yo era el juguete de ellas durante todos esos días, eran el producto de mis primeras erecciones y el derrame de mis primeras pajas...Cuando llegamos a Argentina nunca mas las ví.
ninio.

domingo, 13 de julio de 2008

Discurso de género.

Discurso de género. ¿Sexismo en esta foto? A pensar un poco.
ninio.

viernes, 11 de julio de 2008

De la lejana niñez.

En la hacienda en Portugal, cerca de Coimbra, en la zona de Luso, durante nuestra niñez nuestros padres nos colocaban a mis hermanos y mi este aparatito a fin de evitar que durante la noche nos tocaramos. La aleacción del latón con el cobre nos producia granos y pústulas que durante las horas escolares con el continuo rascado nos producían eyaculaciones mas placenteras que nuestras pajas nocturnas. Que épocas.
ninio

martes, 8 de julio de 2008

A veces una buena indirecta a tiempo...



Si a veces una buena indirecta puede modificar esos habitos, o mejor dicho esa falta de habitos que tienen que ver con nuestra vida de convivencia. Le mandé de regalo a Elbi a su casa en Santa Fé y anticipándome a su cumpleaños la proxima semana este maravilloso grabado japonés que representa a una mujer bañandose. La semana que viene lo complementaré con un set con loción , sales de baño, champú y jabones, será cuando festejemos en esta, sus 32.

ninio

¿Donde estan los mangos?


Dónde hay un mango?
Música: Francisco Canaro Letra: Ivo Pelay (ranchera)
Viejo Gómez, vos que estás
de manguero doctorao
y que un mango descubrís
aunque lo hayan enterrao,
definime, si podés,
esta contra que se ha dao,
que por más que me arremango,
no descubro un mango
ni por equivocación,
que por más que la pateo,
un peso no veo en circulación.
¿Dónde hay un mango, viejo Gómez?
¡Los han limpiao con piedra pómez!
¿Dónde hay un mango que yo lo he buscado
con lupa y linterna y estoy afiebrado?
¿Dónde hay un mango pa' darle la cana,
si es que se la deja dar?
¿Dónde hay un mango,
que si no se entrega lo podamos allanar?
¿Dónde hay un mango, que los financistas,
ni los periodistas, ni perros, ni gatos,
noticias, ni datos de su paradero no me saben dar?
Viejo Gómez, vos que sos el Viancarlos del gomán,
concretamente, si sabés, los billetes... ¿dónde están?
Nadie sabe dar razón y del seco hasta el bacán,
todos en plena palmera, llevan la cartera con cartel de defunción
y jugando a la escondida, colman la medida de la situación.

domingo, 6 de julio de 2008

El culpo, la culpa...


El "culpo" de Rep en "pagina 12", la "culpa" de los adults-movies de I-sat 21, ahora ¿quien saldrá con las "culpitas" o "culpitos"?
ninio

viernes, 4 de julio de 2008

Época que adoro.


La época de las pin-ups. Aquellos maravillosos cuarenta y cincuenta. Ahi querría haber vivido, con esas mujeres hermosas que salían indenmes de la guerra y nos alegraban la vista con sus senos turgentes en sus corpiños de copa rígida y sus pulloveres de angora de colores vibrantes, sus faldas acampanadas sus medias de seda con ligas y sus zapatos de tacón o plataforma. ¡Que hembras!, me acuerdo de mi perdida coleccion de "Play boy" de esos años con los dibujos del genial Vargas o las nuestras, las chicas de Divito, con sus cinturas minimas y sus polleritas tubos que nos guiaban un ojo desde el "Rico Tipo" de nuestros tios mayores.
ninio

jueves, 3 de julio de 2008

Recuerdos


Antes de irse Elbi para su casa este fin de semana, nos sacamos sendas photos, que hice reducir y coloque en dos escapularios antiquisimos de plata peruana con una cadena también de plata. Les agregué un mechón de cabellos. El suyo de dudosa higiene, lo lavaré bien cuando ella no esté aquí. Me dice que en la photo, no salí muy favorecido, que tengo cara de boby, que debería haberme sacado los lentes, que el collarcito no pega, que los labios parecen pintados. Pero yo estoy conforme, tiene toda la placidez de mis treinta y ocho y se nota mi ascendencia portuguesa. Espero la soledad para poder seguir mis estudios y trabajos en paz.
ninio.

lunes, 30 de junio de 2008

Las cosas que me molestan.


Estas son alguna de las cosas que me molestan de la "mugrienta", bueno de Elvira o Elvi, como la llamo en algunos momentos, esos momentos, le compre la camisetita de frisa de algodón en una lenceria de Santa Fé por que tenía frio, a medida que llegabamos a Buenos Aires, detenidos por el humo, la neblina, y los últimos piquetes veía que con una tijerita de uñas y un marcador la cortaba y la marcaba, y cuando llegamos al departamento tuve que ver esta oscura representación que me hizo desde la puerta del baño. No la aguanto mas, a fin de esta semana la mando de nuevo al pueblo y la dejo alli por varios meses sin ni siquiera hablarle al movil...
ninio.

sábado, 28 de junio de 2008

El puente Zarate Brazo Largo

Esta hermosa vista del puente Zarate Brazo Largo, que permite ver la isla de Talavera que quedo ahora aislada la pude disfrutar ayer. El humo, y la neblina hizo que me quedara a pernoctar en un hotelito muy lindo a la vera del Paraná Guazú. Tuve que atar a la mugrienta para que no me molestara mientras disfrutaba de un wisquicito del frigo, y miraba el atardecer.
ninio.

jueves, 26 de junio de 2008

El sueño de marcelo

Que en cada casa haya un caño portatil para que cada mujer se convierta en una "Chica descarada" soñando con ser la protagonista de su programa. Pero en el fondo a mi tambien me gustaría tenerlo...

miércoles, 25 de junio de 2008

El fin de las ideologías? II
Despues de la flaquita con gorra nazi, este muñequito de Adolfo, que figura como "sculture" de un tal Bimbo. Seriamente creo que estas manifestaciones solo hacen que se aprecie a estos personajes deleznables.
ninio

domingo, 22 de junio de 2008

Demarcando territorios

Me tiene harto, me ensucia las sabanas con sus pies mugrientos de la tierra del jardincito del fondo cuando vuelve de regar sus pensamientos, o desbichar sus rosales, tambien la alfombra clarita de living tiene sus huellas y me marcó todos los sillones de pana labrada color miel. No la aguanto mas. Mañana se vuelve a su pueblo y volveré a descansar del "Mortimer" limpia alfombras y demás líquidos con fuerte olor a amoníaco con los que limpio sus marcas.

sábado, 21 de junio de 2008

Las ideologías han muerto?

no.
no me haría nazi.
pero podrá llegar a
chuparle el latigo que
en este momento no se
donde lo dejó.
ninio.

viernes, 20 de junio de 2008

desnudos-escritos.



cuerpos desnudos, escritos, las palabras huyen del cuerpo, no las necesita, las paredes escritas solo lo contienen.

jueves, 19 de junio de 2008

Peter Greenaway in seinem Film the pillow book

Es una de las peliculas mas bellas de Greenaway, aca era "Escrito en el cuerpo", con toda esa cosa oriental, casi de ballet y su morbo mas su desenfrenado esteticismo, una joyita visual y con el agregado de todos esos cuerpos desnudos caligrafiados.

miércoles, 18 de junio de 2008

HABLANDO DE CULTURA


"Eso es lo que es una monocultura. Está en todas partes, y es siempre igual. Y coge culturas diferentes y las digiera, y las caga en forma de un bloque de construcción homogéneo que encaja perfectamente en la enorme pared blanca de la monocultura. Esto es el futuro. Esto es lo que hemos construido. Esto es lo que queríamos. Ha debido ser así. Porque todos tuvimos la jodida elección, ¿verdad? Sólo es nuestro dinero el que permite que florezca la cultura comercial. Si no hubieramos querido vivir así, podríamos haberlo cambiado en cualquier momento, sin pagar por ello. Así que celebrémoslo yendo todos fuera y comprando la misma puta hamburguesa."
[Warren Ellis -- 'Transmetropolitan: I Hate It Here']

martes, 17 de junio de 2008

naranja


Esta receta es una forma sencilla y agradable de consumir la naranja. La naranja es una fruta barata con mucha vitamina C, muy buena para los huesos y para evitar cualquier mal formación en estos, este postre se presenta acompañado de nueces lo que añade un toque grasas insaturadas.
Ingredientes
NaranjasZumo de naranjaNueces peladasMiel
Preparación
Con un cuchillo pela con mucho cuidado las naranjas para que nos quede solamente la parte del interior sin desperdiciar nada de pulpa, o que nos quede sin la parte blanquecina de la piel.
Con un exprimidor, exprime todo el zumo de la naranja y trocea la nuez pelada, luego mezcla el zumo de naranja adquirido con la miel multiflores.
El último paso que debes hacer es salsear las naranjas con la mezcla de miel y nueces y servirlo a temperatura ambiente, para que se mezcle mejor la miel con los jugos de las naranjas.

lunes, 16 de junio de 2008

"¿EL AMOR LIQUIDO?'Las amigas (1955), de Michelangelo Antonioni.


Las amigas (1955), de Michelangelo Antonioni.

En Turín, con un ambiente urbano, M. Antonioni filmaba este fragmento de guión:
«CLELIA: Soy demasiado independiente para ser una mujer tranquila en una casa modesta. Trabajar es también mi forma de ser mujer, de amar, de participar en la vida ¿entiendes? Quizás un día tenga suerte y encuentre un hombre con el que pueda vivir sin que él o yo tengamos que renunciar a nosotros mismos. Pero si tú y yo vivimos juntos, Carlo, estoy segura de que uno de los dos sería infeliz.
CARLO: Tal vez. Yo no consigo imaginar la infelicidad cerca de ti, pero no te pido que arriesgues la tuya.
CLELIA: ¿Crees que es fácil renunciar a ti? Me siento como una mujer en peligro»

viernes, 13 de junio de 2008

la comida.


Si han cocinado y han encontrado el placer por oler, saborear, mirar, tocar y conocer diferentes comidas saben que el vértigo ante un nuevo elemento, una tradición desconocida, (...) nuevas posibilidades se abren y uno se encuentra preguntándose si la berenjena a la parrila no tiene una textura similar a determinado jamón crudo...Sin embargo, a veces uno y muchas veces otros, no pueden resisitir el vértigo y sienten rechazo a lo desconocido, no ya a aquello que se ha probado y descartado, sino a alimentos que nunca hemos ni olido.¿Puede uno sentirse calificado para hablar de una especie si no prueba otras? ¿Se puede opinar de una clase si se rechaza la otra? ¿Cuál es el riesgo tan profundo que se asume frente a la oportunidad de encontrar un nuevo placer y que lleva a decir que no? ¿Se queda uno con la eterna duda de a que sabía aquello que se ha dejado pasar? El riesgo es de los audaces, así como el triunfo: no parece tan grave tragar o escupir algo que será, como máximo, repugnante, como beneficioso experimentar un nuevo placer sobre el que volveremos.Milite por la experimentación culinaria.(afanado asquerosamente del blog "el cuerpo de cristo", firmado por J. Shusheim)
ninio.

martes, 10 de junio de 2008

Paul Celan


En la hora de la toma de tierra
en el país del hombre,
todo circulaba sin sello
como nosotros
Paul Celan